要推广日语WordPress外贸网站并获得更多询盘，可以采取以下策略：
SEO优化：通过关键词研究和优化，提高网站在搜索引擎中的排名。使用Google Keyword Planner、Rank Math SEO等工具，找到高搜索量、低竞争的关键词，并合理布局在网站的标题、内容和图片描述中。同时，确保网站结构清晰，内部链接优化良好，以提升用户体验和搜索引擎友好度。
内容营销：发布高质量的内容，包括行业资讯、市场趋势分析、产品案例等，以吸引目标客户并建立信任关系。定期更新博客文章，分享有价值的信息，增强用户粘性和忠诚度。
社交媒体推广：利用Facebook、Twitter、LinkedIn等社交平台发布内容，与粉丝互动，增加品牌曝光度和用户参与度。通过社交媒体分享功能，将网站内容分享到各大平台，扩大公司的曝光度。
多渠道引流：除了SEO和社交媒体，还可以通过电子邮件营销、PPC广告、展会推广等方式引入目标流量。例如，发送开发信、参加行业论坛和展会，将网站挂在其他平台如Alibaba上。
提高转化率：优化网站设计与用户体验，确保网站加载速度快，导航结构清晰，提升用户信任感。添加在线客服系统或留言板，加强客户沟通与互动，定期发送邮件或短信营销信息。
数据分析与优化：使用Google Analytics等工具监测网站流量来源、用户行为和转化率，及时调整推广策略和优化方向。通过数据分析，了解哪些渠道效果最好，并持续改进网站设计和功能。
优惠券策略：在网站上设置折扣券、现金券等促销手段，以提高客户消费欲望和网站互动性。通过优惠券吸引客户访问并留下联系方式，从而增加询盘量。
多语言支持：安装多语言插件如WPML或Polylang，以吸引不同语言背景的客户。这对于日本市场尤为重要，因为多语言支持可以显著提升网站的国际吸引力。
通过以上策略，外贸企业可以有效提升WordPress外贸独立站的询盘量，并在全球市场中脱颖而出。